Amint a ragadozó barna medvék a téli álom után felébrednek, olyan élőhelyre vándorolnak, ahol rénszarvas- és jávorszarvas-borjak születnek. Az egyik megfigyelt medve 38 újszülött rénszarvast…